Ich hätte mehr Fotos machen sollen

Mustafa Kemal Ersöz

John Leshiba Moshoeu

Cansever

Und an Erasmus

Ich habe von jedem Ort aus auf dieses Meer geblickt, von dem aus man blicken konnte, sagte Musab.

Er sagte dies mit einem fauligen Schmerz in seiner linken Schulter.

Vielleicht glauben Sie es nicht, oder Sie können es nicht fassen, aber dieses Meer ist durch und durch arabisch.

In der Ruhe dieses Meeres ein Oud-Taksim, in seiner Gebetsrichtung ein Kanun-Peshrev. Sogar Allah wurde hier zum ersten Mal von einem Menschen erdacht. Sogar der Prophet Moses, Jesus der Messias, sogar der Erhabene Gesandte fand hier seinen Herrn!

Musab, auch er fand hier, was immer er fand. Hier wurden Worte gesprochen, die zuvor nie gesprochen wurden… Wieder hier wurden Glück und Hoffnung versprochen!

Daraufhin Tausend Anstifter und Irrtümer wurden hier verboten. Natürlich begann das Exil hier, genau hier, unter diesem makellosen, blauen Himmel, im Schatten weißer und grauer Wolken. Musab, verzückt in seiner Ohnmacht angesichts des großzügigen Beweises des fruchtbaren, ewig weißen Spektrums, das die heißesten Blautöne und kältesten Rottöne ausstrahlte, lebte einige gute zehn Jahre. Wenn er Glück hat, wird er noch einige gute Jahre leben und vielleicht noch einige gute Jahre mehr…

Hier, unter diesen Orangen- und Bitterorangenbäumen, war früher alles schön, weil es zum ersten Mal erlebt wurde. Jetzt ist es schön, vielleicht weil es zum letzten Mal erlebt wird.

Hier löschten sie das Feuer mit Feuer. Frachtbriefe wurden ausgestellt, Frachten, Pauschalgebühren wurden erhoben. Segen, Lebensunterhalt und Gnade wurden weitergegeben…

Hier wurde der Befehl zum Massaker erteilt, der Todesbefehl hier ausgeführt. Musabs verrücktes Juwel erlosch… Musabs wahnsinnige Flamme wurde von Adjektiven und Adverbien erstickt, durch Musabs eigene Beschaffenheit.

Aber wieder hier, vom Rande aller Möglichkeiten, wurden Achat, Johannisbeeren, Satsuma-Mandarinen, Pfingstrosen, elegante Seidenstoffe aus Tüll, Gewürze verschiedenster Aromen, grüne Oliven und Opium transportiert…

Hier traf der eine die siebenfache andere. Auch Musab traf hier die angesehensten Bekannten, die seltensten Menschen. Er wurde umarmt, geküsst, hier wurde eine Handvoll in eine Hand genommen. Hier versank er in Ruhe auf den außergewöhnlichsten Knien;

So wuchs Musab auf. Und nun, in der alten Traumwelt dieses Aden-Meeres, liegt ein Ufer in Karanfil, in Tunalı, in Yüksel, ein Ufer in Diyadin, eine Küste in Maltepe, in Nevit Kodallı. Gott sei Dank lebt er noch im aufschäumenden Schaum der sich erhebenden, beruhigenden Wellen und in den Gärten der Erinnerung!

Jede Sekunde mit Glanz, mit Dankbarkeit, Anerkennung und Heil!

Doch, das unaufhörliche Dröhnen von Musabs großer Enttäuschung, seiner tiefen Irrtümer, vermischte sich nachts mit dem majestätischen Dröhnen dieses Meeres. In diesem Dröhnen hörte er und glaubte: inne me’a l-‘usri yüsra. Ja! Inne me’a l-‘usri yüsra.

Zeugnis sei dem Wein und den Oliven. Hier fand er es zwischen den übereinander, zufällig aufgetürmten und angesammelten Steinen. Musab, was immer es in diesem Leben zu finden gab, Sie würden einfach daran vorbeigehen, so unbedeutend, charakterlos, gewöhnlich.

Man würde es einfach als irgendeinen Stein unter Steinen abtun,

Doch zwischen diesen Steinen fand Musab

die Versammlung der Weisheit, den Gipfel der Bedeutung, den Vertrauten des Geehrten

Und aus der Reinheit, Anmut, Großzügigkeit, Liebe, Zärtlichkeit, dem Gespräch, der Kritik, dem Lob, der Wut, dem Wert und schließlich dem Untergang dieser Steine

Ein wenig auch aus der Erniedrigung seines eigenen Ichs, zweifellos aus seiner Schande

wurde Musab geformt!

Hier, von diesem Meer sogar weggespült,

als formloser, disharmonischer, unpassender

brummender, sturer Kopf!

Ach!

Nun ist Musab nur noch ein Brummen, an diesem Meereshang

Eine Enttäuschung, eine verschwendete Zeit!

Ein gekrümmtes Ausrufezeichen! Ein verlorenes Erbe!

Und nun könnt ihr sagen, er ist verschwunden!

Das ist euer gutes Recht!

Das könnt ihr sagen, denn Musab existiert nicht mehr, selbst wenn man an ihn denkt!

Er kann nicht gerufen werden!

Gott sei Dank hat sie aufgehört,

die unheilvolle Krise in seinen Leisten!

Von all dem Tumult

blieb ein vergebliches Klagen zurück,

das an ein Stöhnen erinnert und das man auch nicht hören müsste.

Von Erinnerungen, die längst gegen ein paar verlorene Hoffnungen eingetauscht wurden,

Schließlich ist der Mensch ein Exilant in dieser Welt

Jeder Exilant hofft auf Vergebung oder Vergessen und darauf, irgendwann zurückkehren zu können

selbst wenn er niemals von jemandem gerufen wurde

„Lebbeyk ya bahr, lebbeyk ya leyl, lebbeyk ya sükût, lebbeyk ya mevt“ sagend

wird auch Musab zurückkehren

An einem leuchtend gelben Samstagmorgen, vielleicht um vier Uhr morgens

Aber dieses Meer wird hier sein!

Die Sonne wird immer aus ihrem Osten aufgehen, an ihrem Horizont untergehen

Die Füße einer Mutter werden das Wasser berühren, ein Junge im Cim-bom-Trikot wird zum ersten Mal schwimmen

Ein Vater wird Wassermelone schneiden, ein Mädchen wird ihre Schwimmflügel anziehen

Ein Mann wird unter Existenzängsten leiden, ein weinrotes Auto wird vorbeifahren

Eine sehr schöne Frau wird ein sehr kaltes Bier trinken

Der Pharao wird sterben!

Der Krieg wird enden!

Musab wird längst gegangen sein

Weder Kummer noch Bedauern

Ein Musab wird wiedergeboren werden, aus dem zum Meer führenden Tunnel hervorkommen

Er wird wieder am Kopfende jener Treppe sitzen

Er wird über ein Gedicht nachdenken

Er wird sich nicht so viele Sorgen machen

Er wird sich nicht so sehr grämen

Er wird euch allen mit guten Absichten zulächeln

Und unter diesen übereinander gestapelten Steinen wird er eine für sich versteckte Zigarette finden

Und ein Lied, wunderschön…

„Al-leylu ya Leyla yu‘âtibuni wa-yaqûle li sallim ‘ala Leyla Al-ḥubbu la tahlu nasâ’imuhu illa iza ğanna l-hawa Leyla“

März 2026